The wife installed and enjoyed playing a game called Impostor with us. The game if you can call it that is really just a setup phase where each player is given a common word and one random player is given a hint to the word the other ones share. Then gameplay is just trying to figure out who was given the hint.
It's really basic but pretty fun. It's also a either a weekly subscription or a restricted trial with nag screens which is outrageous for something so utterly simple.
Therefore I've now made, (*drums* please):
Give it a try, it's just got some basic 400 words across 8 categories but adding more is easy and you can add your own custom words, although you would have to forget them quickly if you wanted to then participate.
We've played a few times and it's not really much difference from the subscription based rip-off.